機械翻訳に頼るゲーム開発者もたまに見ますが、機械翻訳の弱点はこの場面のようなニュアンスの区別ができないことです。

FPSで「援護してくれ！」と「布団をかけてくれ」は本当に死ぬか生きるかの違いなので、開発予算が厳しくても機械翻訳に丸投げしないことをオススメします。

#ゲーム開発
#翻訳

Twitter feed video.

If you ever get concerned about not having accomplished enough by some arbitrary age, because of 30 Under 30 lists or whatever, remember that Hayao Miyazaki was 47 years old when "My Neighbor Totoro" was released.

Three simple words that will annoy anyone with a small business in the UK right now...
Making
Tax
Digital
#dumbgovernment